31 décembre 2005

BRAHIM ET ALAIN

2 Techniciens hauts en couleurs.
Brahim est accessoiriste. Il n'est pas le dernier pour faire des blagues.

Alain est Armurier. Passionné de Western , il a une collection de costumes , Indiens, Mexicains et cowboys incroyable.
Il travaille aussi le cuir, il monte à cheval. Bref un vrai personnage.

KAVE ET FERLYN

Pourquoi un chapitre particulier pour ces 2 indiens:
Parmis toute la cast ce sont 2 personnages très singuliers;De l'humour, de l'énergie, parfois un peu "dégentés", mais toujours partant pour faire le show. ce sont des showmen dans leur genre...et puis ils aiment se costumer.
Kave est de la tribue des Crow , très bon danseur (voir chapitre plus bas) il aime jouer au golf et Ferlyn est Assiniboines.



INDIENS PRESENTS EN 2005






Etaient aussi présents: Devlin, Jimenio, Lucas, Francky, Wiley, Guenna...

PLUS DE COWBOYS




COWBOYS PRESENTS EN 2005






Ils étaient aussi présents: Ryan, Luis, John,Brazos...

AUGUSTE DURAND RUEL

L'impressario Français de la tournée originale.
C'est lui qui ouvre le spectacle. Une énergie folle, une souplesse d'élocution inégalable... bref un acteur lui-même.
Patrick Courquet et Francis Schumascher se partagent le rôle.

SITTING BULL

Sitting Bull est le grand chef indien qui a réussi à fédérer toutes les tribues; Il était présent sur la tournée en 1905.
En 2005 Shawn Hogue et Kevin Dust (Crow), tiennent ce rôle.

ANNIE OACKLEY

Annie Oackley faisait partie de la tournée en 1905. Elle Tirait à la Winchester et au Pistolet avec précision, elle maniait le lasso mieux qu'un cowboy et montait merveilleusement bien à cheval.
Aujourd'hui ce rôle est partagé par 2 personnes: Sonna Warvell (la reine du lasso) et Leslie Rain.
Un peu de douceur (toute relative) dans un monde macho!


LE SON ET LA LUMIERE

Les équipes du Son et de la lumière transforment l'espace en un lieu magique. Créant des ambiances lumineuses mais aussi sonores;
L'équipe lumière aime mettre en lumière , mais se sont de grands timides qui ont peur d'être dans la lumière, alors pour l'instant nous n'avons pas de photo.Peut être comme les papillons, ont-ils peur de se bruler les ailes.
(je ne despère pas de les convaincre).
Patrice, Adeline, Blaise, Cheik, Babos, Doudou, Pierre, Sylvain, merci pour votre régularité....
L'équipe Son est une petit équipe qui porte une grosse responsabilité.
Bien que cela ne soit jamais arrivé, s'il n'y a pas de Son, peu de chance que vous entendiez les acteurs (peut être au premier rang).
Sebastien, Guillaume et...

LES SERVEURS

Les Personnes avec qui vous serez en contact tout au long de la soirée, qui vont vous bichoner, être à votre service pour qu'en plus du spectacle vous puissiez déguster un agréable repas.
Les Serveurs et serveuses sont recrutés dans le monde entier. La plupart sont jeunes , ils parlent chacun plusieurs langues, ils ont beaucoup d'énergie, ils font partie intégrante du show.
Quand vous arrivez tout est prêt sur les tables.
Ceux sont aussi eux qui vont vous encourager à être un acteur du show.
C'est une grande et belle équipe menée par Karine mais aussi Tony, Marthe, Franck, kirstie ...

LES CUISINES


Imaginez avoir 1000 invités , 2 fois par jour et devoir faire autant de repas 7 jours sur 7.
Voilà le travail des équipes de la cuisines.

30 décembre 2005

LES PALEFRENIERS ET HORSE TRAINERS

Cette équipe compte 2 groupes: le groupe du matin a beaucoup de travail. il prépare les chevaux en fonction des choix qu'on fait les horse trainers pour le show du lendemain. En effet n'importe quel cheval ne va pas avec n'importe quel cavalier; Il y a des chevaux pour les cowboys , d'autres pour les indiens ou encore d'autres pour l'attelage.
Les palefreniers soignent , brossent, promènent les chevaux du soir.
(pour le groupe du matin la photo arrive bientôt)
Le groupe du soir a une mission plus logistique : les chevaux entrant et sortant, les changements de dernière minute, les soins...


Les horse trainers sont en charge d'organiser non seulement le travail des groupes mais aussi de dresser les chevaux, jugent si un cheval va être en mesure d'intégrer un show et d'autres choses encore. Ils ont une très grande connaissance équestre et sont comme le reste des groupes de très bons cavaliers



LES MACHINISTES et ACCESSOIRISTES

Une équipe très performante et très consciente de la sécurité, de la qualité du show. Les machinistes sont toujours prêts à rendre service pour le show. Il préparent l'arêne, verifient le bon fonctionnement des cintres, des portes et de tout le reste..
Il en est de même pour les accessoiristes. Sans aucun doutes ces techniciens aiment leur métier.


Costumières et Maquilleuses



Il y a des centaines de costumes à gérer. il faut sans cesse les nettoyer, repasser, recoudre, confectionner, s'assurer tout soit prêt pour chaque artistes avant le début du show. En plus assurer les changements entre les differents tableaux.
Les Maquilleuses doivent non seulement maquiller les artistes mais aussi préparer les péruques.
Au maquillage; Josette, Merryl, Leslie et au costuming: Rosette, Marie-odile, Cathy, Nathalie, Martine, Magaly, Zina .
Brigitte la Manager qui s'occupe d'elles.

LES PHOTOS

Si les artistes sont la partie visible d'un spectacle, il existe tout un monde sans qui il ne pourrait pas y avoir de spectacle:
Les techniciens: La lumière , le son, la machinerie, les accessoiristes, les costumières et maquilleuses, mais aussi les équipes qui s'occupent des chevaux: Palfreniers et palfrnières, horses trainers.....
Pour célébrer la fin du centenaire de la venue de Buffalo Bill en Europe, des séances photos ont été organisées pour qu'enfin tout ce petit monde passioné de spectacle et au service du spectacle , pour que tout soit parfait quand les artistes entrent en scène ait enfin un petit bout de lumière.
Jacques Llantia est photographe à Meaux; Il adore le show et l'a déjà vu plus de 500 fois. Alors quand Christel lui a demandé s'il était intéressé pour faire les photos des divers équipes, il n'a pas hésité un instant.
Donc c'est avec son aimable autorisation que j'ai pu les publier.
Comme il a été difficil de réunir tout le monde le soir on a aussi demandé à Magalie Tessier si elle pouvait prendre en photo les palfreniers du matin.

Jacques Llantia et Christel Grevy

07 décembre 2005

LOGO BBWWS

L'idendification d'un spectacle est très importante. L'iconographie fait partie de cette identification.
Aussi depuis Janvier 2005 un nouveau logo marque l'indentité du show.
(Juste un petit rappel: cette image est la propriété de Disneyland Paris)

04 décembre 2005

Depart de NICK ROGERS

Nick Rogers a été le Directeur du Bufallo Bill's Wild West Show pendant deux ans, alors pour le dernier soir (le 03-12-2005),
il s'est enfin décidé à monter à cheval.
On peut voir qu'il est vraiment à l'aise.
Merci Nick pour ton écoute et ta gentillesse and "it's a small world"... Bonne continuation et plein de réussite dans ta nouvelle mission.

10 octobre 2005

La Résa

La gentillesse , la disponibilité, l'écoute des personnes qui travaillent à la réservation sont très révélateurs de la bonne ambiance général qui règne sur le show. Elles viennent de pays aussi differents que l'Italie, Espagne, Allemagne, Hollande,
Russie , Iran.... Peu importe la langue que l'on parle il y a toujours une personne pour comprendre nos besoins.

En plus avec un peu de chance vous pourrez les rencontrer car elles sont aussi là pour vous accueillir lorsque vous arrivez.



Francois, Béatrice, Carmen, Anna-Lisa, Mirela, Stephanie, Celia , Sevrine, Leva , Nathalie
QUIZ: Qui est Qui?
Ne sont pas sur la Photo: Eric , Max , Carmen, Anette, Sandra...

Festival "Paris Westen Show" à Versailles

JEFFREY
Laissez moi vous présenter Jeffrey Concklin, dans le rôle de Buffalo Bill, qui avec ses amis Sitting Bull et Annie Oakley, fait revivre tous les soirs à Disneyland Paris la légende de Buffalo Bill.
Il est accompagné aujourd'hui de quelques uns de ces cavaliers et Natives américans qui retracent les traditions de l'Ouest et de toute l'histoire du Wild West Show.
English:let me introduce to you Jeffrey Concklin, whose playing Buffalo Bill's Charater . With his friends Sitting Bull and Annie Oakley they are recreating every night The legend of Buffalo Bill at Disneyland Paris.
With some of his Rough Riders' friends and Natives Americans they are telling the story of the West's traditions as well as
the Wild West Show story.
Epanol: Les presento a Jeffrey Concklin que personifica el papel de Buffalo Bill.Con su amigos Sitting bull y Annie Oakley hacen revivir todas las noches la a Leyenda de Buffalo Bill en Disneyland Paris.
Con su amigos caballeros y tambien los Natives Americanos dice la historia de las tradiciones del Oeste y tambien la historia del Wild West Show


KAVE
Kevin Dust, Kave, Indien CROW utilise le cercle.
L'image du cercle est partout: la terre, la lune, la pluie, la perle de rosée, la goutte de sang...
Cette figure sacrée symbolise le monde et Kave à travers ses évolutions, fera apparaître sous vos yeux papillons, aigle, ours et autres animaux.
Regardez Bien, voici l'interprétation de la création du monde par Kave.
English: Kevin Dust is a CROW indian using the circle.
The circle's image is everywhere: the Earth, the Moon, the Rain, the bead of dew, drip of blood...
This Sacred form symbolizes the world, and Kave through his danse will reveal under your eyes butterflies, eagles, bears and other animals.
Open Wide your eyes, here is Kave's interpretation of the world's creation.
Espanol: La imagen del circulo està por todas partes: La tierra, la luna, la lluvia, la perla de rocio, la gota de sangre...
Esta forma consegrada simboliza el mundo y Kave a traves de sus evoluciones evidenciara bajo sus ojos de las mariposas, de la aguilas, de los osos y tambien de otros animales.




RICHARD
Les Cowboys doivent entretenir leur monture et particulierement leur selle. Ils manipulent le cuir, le tannent, le tressent, le gravent et vous pouvez voir sur notre stand, Richard Lovelace, un Cowboy Texan vous montrer son habileté, dans tout la tradition western.
English: Cowboys must maintain their equipement and particularly their saddle. They can work leather, they tan it , braid it, engrave it, and you can see on our stand, Richard Lovelace, a Texan cowboy showing you his ability in all the western tradition.
Espanol: El cowboys deben mantener su montaje y especialmente su silleta.
Trabajan el cuero, lo brocean, ellos lo trezan , lo graban.
Pueden ver sober nuestra "caseta" Richard Lovelace, un vaquero Texan, mostrarles su capacidad en toda la tradicion del Western.



CARLOS et ENRIQUE
Manier tous les jours le lasso afin de ramener le bétail est devenu plus qu'une pratique, c'est maintenant un art pratiqué dans tous les Etats Unis et particulièrement au Mexique chez les Cowboys et les Charros.
Voici, arrivés tout droit du Mexique , nos 2 champions du Trick Roping, Enrique et Carlos Barrera.
English: To handle everyday the rope to bring back the cattle has become more than one practical.
It now has become an art used by cowboys and charros in all the USA and also in Mexico.
Here are directly from Mexico ours 2 trick roping champions, Enrique and Carlos Barrera.
Espanol: Manejar todos los dias el lazo con el fin de traer al ganado se convirtio en mas q'un practica.Es un arte practicado en todos EE.UU y epecialmente en Mexico por el cowboys y charros.
He aqui llegado todo derecho de Mexico, nos.dos campeones de "trick roping", Enrique y Carlos Barrera.



WILEY
Kevin Mustus, ou Wiley vient du Canada de la tribu des SIOUX;
Il interprête aujourd'hui une danse Intertribale, c'est à dire une danse connue par toutes les tribues et qui se danse les jours de fêtes. C'est une danse pleine de couleurs qui dévoile tout l'énergie, la résistance et la puissance des Hommes Indiens.
English: Kevin Mustus (Wiley) is a Sioux from Canada . Today he is doing an intertribes dance wich can be understood by every tibes and which is danced the feast-day.
It is a dance full with colors tha reveals all energy, the resistance and the power of the Indian men.
Espanol: Kevin Mustus es un Sioux del Canada .Baila una danza intertribale. Es una danza que se practica al dia los todos tribues y durante los dias festivos.
Es una denza plena de colores que revela toda la energia, la resistencia y la potencia de los hombres indios.